Política de privacidad
Esta política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales cuando visitas greatshortstays.com, reservas una estancia, reservas una llamada o utilizas nuestros servicios. Operamos principalmente fuera de Europa, pero tenemos nuestra sede en Alemania y aplicamos el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) a todos los visitantes y clientes, estén donde estén.
1. Responsable del tratamiento
AP Management (GreatShortStays), empresa individual, titular: Andreina Peley, Gyrhofstr. 6, 50931 Colonia, Alemania. Correo electrónico: info@greatshortstays.com
No estamos obligados a designar un delegado de protección de datos. Para cualquier consulta sobre privacidad, escríbenos a la dirección de correo indicada arriba.
2. Visita de nuestro sitio web
Cuando abres nuestro sitio web, tu navegador envía automáticamente datos técnicos a nuestro servidor: dirección IP, fecha y hora del acceso, página solicitada, página de procedencia, tipo de navegador, sistema operativo y configuración de idioma. Usamos estos datos para mostrar el sitio web, mantenerlo seguro y detectar abusos. Base jurídica: nuestro interés legítimo en un sitio web seguro y operativo (art. 6.1.f RGPD). Los datos de registro se eliminan en un plazo máximo de 30 días, salvo que sean necesarios para investigar un incidente de seguridad.
3. Alojamiento y entrega de contenidos
Nuestro sitio web y nuestro sistema de reservas funcionan con Odoo en un servidor de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania. Nuestro dominio y parte del tráfico se gestionan a través de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU., que protege el sitio contra ataques y acelera la entrega de contenidos. Tenemos contratos de encargo de tratamiento con ambos proveedores. Cloudflare está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
4. Cookies
Solo utilizamos cookies y tecnologías similares estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio, por ejemplo para mantener tu sesión iniciada y recordar tu idioma, tu zona horaria y el contenido de tu carrito de reservas. Están permitidas sin consentimiento (art. 25.2 de la ley alemana TDDDG; art. 6.1.f RGPD). No utilizamos cookies de análisis ni de publicidad. Si las introducimos en el futuro, te pediremos primero tu consentimiento.
5. Contacto por correo electrónico, formulario o WhatsApp
Si nos contactas, tratamos tu nombre, tus datos de contacto y tu mensaje para responder a tu solicitud y, en su caso, preparar un contrato. Base jurídica: art. 6.1.b RGPD para solicitudes relacionadas con un contrato y, en los demás casos, art. 6.1.f RGPD. Si usas el botón de WhatsApp, tu mensaje se transmite a través de WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited / Meta Platforms, Inc.) según su propia política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no utilices WhatsApp.
Cuando envías una consulta mediante un formulario, guardamos además la página desde la que la enviaste, las páginas que visitaste antes en nuestro sitio (en orden) y la fuente por la que llegaste a nuestra web (por ejemplo, un buscador o un enlace). Tu navegador solo conserva esta información durante la sesión actual y únicamente se transmite cuando envías un formulario. La utilizamos exclusivamente para clasificar y responder a tu consulta y para mejorar nuestra oferta. Base jurídica: art. 6.1.f RGPD (nuestro interés legítimo en clasificar las consultas de forma adecuada).
6. Reserva de una estancia
Cuando reservas un apartamento, tratamos tu nombre, correo electrónico, teléfono, dirección de facturación, fechas de viaje, número de huéspedes, mensajes y datos de pago. Necesitamos estos datos para gestionar la reserva en nombre del propietario del alojamiento, enviarte la información de check-in y emitir facturas. Transmitimos los datos necesarios al propietario y, cuando hace falta, al personal local encargado del check-in y la limpieza. Si la ley local exige el registro de huéspedes, transmitimos los datos requeridos a la autoridad competente. Base jurídica: art. 6.1.b y 6.1.c RGPD.
La disponibilidad se sincroniza con Airbnb mediante enlaces de calendario. Solo se intercambian fechas bloqueadas, no datos de huéspedes.
7. Reserva de una sesión de coaching o una llamada
Cuando reservas una llamada, tratamos tu nombre, correo electrónico, teléfono, zona horaria, la hora elegida y las notas que nos facilites. La cita se crea en nuestro Google Calendar y se realiza por Google Meet (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda; Google LLC, EE. UU.). Google está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Base jurídica: art. 6.1.b RGPD.
8. Pagos
Los pagos se procesan a través de Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublín 2, Irlanda) y, en algunos países de América Latina, de Mercado Pago (grupo MercadoLibre), o mediante transferencia bancaria. Los datos de la tarjeta se introducen directamente en el proveedor de pago; nosotros no los almacenamos. Los proveedores tratan tus datos como responsables independientes según sus propias políticas de privacidad. Base jurídica: art. 6.1.b RGPD.
9. Cuenta de cliente y consultas de propietarios y administradores
Si creas una cuenta de cliente, guardamos tus datos de acceso y tus reservas y pedidos para que puedas consultarlos. Si nos preguntas por la gestión de anuncios, el coaching o tu propia plataforma de reservas, guardamos tu solicitud y tus datos de contacto en nuestro sistema de gestión de clientes para responderte y hacer seguimiento. Base jurídica: art. 6.1.b y 6.1.f RGPD.
10. Boletín
Solo enviamos nuestro boletín si te has suscrito y has confirmado tu dirección de correo (doble opt-in). Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Puedes darte de baja en cualquier momento mediante el enlace incluido en cada correo.
11. Transferencias fuera de la UE
Algunos de nuestros proveedores se encuentran en EE. UU. Estas transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE. Como los alojamientos que gestionamos se encuentran en países como Aruba, España, Grecia, Venezuela y otros, también transmitimos datos de reserva a propietarios y personal local en esos países cuando es necesario para ejecutar tu reserva (art. 49.1.b RGPD).
12. Plazo de conservación
Eliminamos los datos personales en cuanto dejan de ser necesarios para la finalidad para la que se recogieron. Los registros de reservas, facturas y pagos se conservan durante 6 o 10 años según exige la legislación mercantil y fiscal alemana. Las consultas que no dan lugar a un contrato se eliminan como máximo a los 2 años.
13. Tus derechos
Tienes derecho de acceso a tus datos (art. 15 RGPD), de rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18) y portabilidad (art. 20). Puedes retirar en cualquier momento cualquier consentimiento con efectos para el futuro (art. 7.3). Para ejercer tus derechos, basta con escribirnos un correo.
Derecho de oposición: cuando tratamos tus datos sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6.1.f RGPD), puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular (art. 21 RGPD). Puedes oponerte a la publicidad directa en cualquier momento sin necesidad de justificarlo.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, por ejemplo la competente para nosotros: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf, Alemania.
14. Otra información
No estás obligado a facilitar datos personales, pero sin los datos marcados como obligatorios no podemos gestionar reservas ni citas. No utilizamos decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles. Nuestro sitio web utiliza cifrado TLS. Podemos actualizar esta política de privacidad cuando cambien nuestros servicios o la ley; la versión vigente está siempre disponible en esta página.
Última actualización: octubre de 2026